耶和華是什么意思_耶和華读音|解释_耶和華同义词|反义词

耶和華

释义:

耶和華

“耶和华”名词来源于希伯来语《旧约》。古希伯来人崇拜的独一真神,出于敬畏不敢直呼其名,在经卷中把它的名字写作“JHWH”,只记辅音,不记元音,无法拼读,读经或祈祷时,就用“adhonay”(阿特乃,意为“吾主”)来代替。后来基督教神学家把“adhonay”一词中的元音嵌入“JHWH”之中,拼写成Jehovah,读作“耶和华”,约定俗成,沿用至今。近代学者认为,“JHWH”应读作“Jahve”(汉语译法很多,如雅赫维、雅威、雅畏、耶畏等)。天主教《圣经》中意译作“上主”。

参见百度百科介绍

汉语

正体/繁体 (耶和華)
简体 (耶和华)

词源

借自英语 Jehovah,派生自圣经希伯来语 יהוה‎。

发音


专有名词

耶和華

  1. 基督教中的

近义词

派生词汇

翻译

翻译
  • 南非语:Jehovah
  • 阿尔巴尼亚语:Jehovai
  • 阿拉伯语:يَهْوَه‎ m (yahwah), يهوه‎ m (yahwa)
  • 亚美尼亚语:Եհովա (hy) (Ehova)
  • 白俄罗斯语:Его́ва m (Jehóva)
  • 保加利亚语:Йехо́ва (bg) m (Jehóva)
  • 加泰罗尼亚语:Jehovà m
  • 丹麦语:Jehova
  • 英语:Jehovah (en)
  • 世界语:Jehovo (eo)
  • 爱沙尼亚语:Jehoova
  • 斐济语:Jiova
  • 芬兰语:Jehova (fi)
  • 法语:Jéhovah (fr)
  • 格鲁吉亚语:იეჰოვა (iehova)
  • 德语:Jehova (de)
  • 希腊语:Ιεχωβά (el) m (Iechová), Ιεχοβά (el) m (Iechová), Γιεχωβά (el) m (Giechová)
    古希腊语:Ιεηωουα (Ieēōoua)
  • 古吉拉特语:યહોવા (yahovā)
  • 希伯来语:יְהֹוָה (he) m (yahwe)
  • 伊博语:Jehova
  • 意大利语:Geova (it)
  • 日语:エホバ (Ehoba)
  • 哈萨克语:Құдай Ие (Quday Ïe), Иеһова (Ïehova)
  • 高棉语:យេហូវ៉ា (yeihouvaa)
  • 朝鲜语:여호와 (ko) (Yeohowa)
  • 拉丁语:Iehova
  • 立陶宛语:Jehova
  • 马其顿语:Јехо́ва m (Jehóva)
  • 马拉加斯语:Jehovah
  • 马拉雅拉姆语:യഹോവ (ml) (yahōva)
  • 曼岛语:Yahvey m
  • 毛利语:Ihowā
  • 纳瓦霍语:Jiihóvah
  • 奥塞梯语:Йегъовæ (Jeǧovæ)
  • 邦阿西楠语:Jehova
  • 波兰语:Jehowa (pl) m
  • 葡萄牙语:Jeová (pt) m
  • 克丘亚语:Yihowa m
  • 俄语:Иего́ва (ru) m (Ijegóva)
  • 萨摩亚语:Ieova
  • 塞尔维亚-克罗地亚语:
    西里尔字母:Јехова m
    拉丁字母:Jehova (sh) m
  • 西班牙语:Jehová (es) m
  • 斯瓦希里语:Yehova
  • 瑞典语:Jehova
  • 泰卢固语:యెహోవా (yehōvā)
  • 汤加语:Jihova
  • 乌克兰语:Єго́ва m (Jehóva)
  • 越南语:Giê-hô-va (vi)
  • 威尔士语:Jehofa
  • 科萨语:uYehova
  • 祖鲁语:uJehova