汉语
正体/繁体 (獅子) | 獅 | 子 | |
---|---|---|---|
简体 (狮子) | 狮 | 子 | |
异体 | 師子/师子 |
词源
发音
名词
獅子
- 狮 (分类词:隻/只 官 粤; 頭/头 官)
- (佛教) 菩萨
- (建筑学) 石獅子/石狮子的简称。
- 一些工廠或大型店鋪,都會擺放一對大獅子,而擺放獅子的地方,未必是煞方,這時,獅子便會產生招財的力量。 [现代标准汉语,繁体]
- 来自:2005, 菜夫子, 《家居的奧秘》
- Yīxiē gōngchǎng huò dàxíng diànpù, dōu huì bǎifàng yī duì dà shīzi, ér bǎifàng shīzi de dìfang, wèibì shì shàfāng, zhèshí, shīzi biàn huì chǎnshēng zhāocái de lìliàng. [汉语拼音]
- Some factories or big stores would put a pair of large foo dogs, and where the foo dogs are put may not be shafang. At this time, foo dogs would create the power of bringing wealth in.
一些工厂或大型店铺,都会摆放一对大狮子,而摆放狮子的地方,未必是煞方,这时,狮子便会产生招财的力量。 [现代标准汉语,简体]- 在清代,只有身為皇家貴族或官至某高品級才可以在門口放獅子,否則只有在官衙門等「尊貴」之地才可放獅子。 [现代标准汉语,繁体]
- 来自:2010, 蔣匡文, 《建築師揀樓智慧》, 第98页
- Zài Qīngdài, zhǐyǒu shēnwéi huángjiā guìzú huò guān zhì mǒu gāo pǐnjí cái kěyǐ zài ménkǒu fàng shīzi, fǒuzé zhǐyǒu zài guānyá mén děng “zūnguì” zhī dì cái kě fàng shīzi. [汉语拼音]
- In the Qing dynasty, only the royalty and nobility or officials of certain high ranks could put foo dogs at their entrance, otherwise foo dogs were only put in "honourable" places such as the entrance of a yamen.
在清代,只有身为皇家贵族或官至某高品级才可以在门口放狮子,否则只有在官衙门等“尊贵”之地才可放狮子。 [现代标准汉语,简体]
同义词
衍生词
派生词
其他:
- → 布依语: siyzij
- → 壮语: saeceij
专有名词
獅子
参见
日语
本词中的汉字 | |
---|---|
獅 | 子 |
し 人名用汉字 |
し 一年级 |
音读 |
替代写法
词源
来自中古汉语 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨX, 字面意思为“狮 + 小称后缀”)。
发音
名词
- ライオン (raion, “狮”) 之同义词 (Panthera leo)
- 1999年7月5日,“レオ・ウィザード [Leo Wizard]”,出自 BOOSTER 3,Konami:
- 黒いマントをはおった魔術師。正体は言葉を話すシシ。
- Kuroi manto o haotta majutsushi. Shōtai wa kotoba o hanasu shishi.
- 穿着黑色披风的魔术师。真面目是会说话的狮子。
- 黒いマントをはおった魔術師。正体は言葉を話すシシ。
- 2007年10月20日,井沢ひろし; 山田孝太郎,“最終話 それぞれの道へ [最终话 走向各自的道路]”,出自 ファイアーエムブレム 覇者の剣 [火焰之纹章:霸者之剑],卷号5 (虚构作品),Jump Remix edition,东京:集英社, →ISBN, 页号350:
- 若き獅子ロイ
- Wakaki Shishi Roi
- 年轻的狮子,Roy
- 若き獅子ロイ
- (引申) 佛陀
- 獅子舞 (shishimai)的简称。
- 獅子頭 (shishigashira)的简称。
- 除夜の獅子 (joya no shishi, “新年狮子”)的简称。
- 寺庙和神社外会放置的石制守护雕像,通常为狛犬像,据说是来自于朝鲜半岛上的传统。
使用说明
通常在现代日语中不使用这词来称呼此动物;而是使用从英语衍生的词ライオン (raion)。
同义词
衍生词
- 獅子猿 (shishizaru)
相关词
- (雕像): 狛犬 (komainu)
专有名词
獅子 • (Shishi)
来源
朝鲜语
此字词中的汉字 | |
---|---|
獅 | 子 |
名词
獅子 (saja)(谚文 사자)
越南语
此字词中的汉字 | |
---|---|
獅 | 子 |
名词
獅子
- sư tử 的汉字, “狮”