قعد
阿拉伯语
词源
源自词根ق ع د (q-ʿ-d)。
发音
动词
قَعَدَ (qaʿada) I, 非过去式 يَقْعُدُ (yaqʿudu)
- 坐下
- 坐
- 保持坐着；居住，住下
- 栖息
- 让……坐下
- 站
- 僵硬
- 闲散
- 停止 (عَن (ʿan))
- 下一年不结果
- 反对 (بِ (bi))
- 否定
- 免于
- 〈不及物〉 准备计划
- (系动词) 成为，变得
-
- وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا
- walā tajʿal yadaka maḡlūlatan ʾilā ʿunuqika walā tabsuṭhā kulla l-basṭi fataqʿuda malūman maḥsūran
- 你不要把自己的手束在脖子上，也不要把手完全伸开，以免你变成悔恨的受责备者。
-
变位
قَعَدَ
的变位形式 (第I类健康, verbal nouns قُعُود or مَقْعَد)| 动名词 الْمَصَادِر |
قُعُود or مَقْعَد quʿūd or maqʿad | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
قَاعِد qāʿid | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مَقْعُود maqʿūd | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | قَعَدْتُ qaʿadtu |
قَعَدْتَ qaʿadta |
قَعَدَ qaʿada |
قَعَدْتُمَا qaʿadtumā |
قَعَدَا qaʿadā |
قَعَدْنَا qaʿadnā |
قَعَدْتُمْ qaʿadtum |
قَعَدُوا qaʿadū | |||
| 阴性 | قَعَدْتِ qaʿadti |
قَعَدَتْ qaʿadat |
قَعَدَتَا qaʿadatā |
قَعَدْتُنَّ qaʿadtunna |
قَعَدْنَ qaʿadna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَقْعُدُ ʾaqʿudu |
تَقْعُدُ taqʿudu |
يَقْعُدُ yaqʿudu |
تَقْعُدَانِ taqʿudāni |
يَقْعُدَانِ yaqʿudāni |
نَقْعُدُ naqʿudu |
تَقْعُدُونَ taqʿudūna |
يَقْعُدُونَ yaqʿudūna | |||
| 阴性 | تَقْعُدِينَ taqʿudīna |
تَقْعُدُ taqʿudu |
تَقْعُدَانِ taqʿudāni |
تَقْعُدْنَ taqʿudna |
يَقْعُدْنَ yaqʿudna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَقْعُدَ ʾaqʿuda |
تَقْعُدَ taqʿuda |
يَقْعُدَ yaqʿuda |
تَقْعُدَا taqʿudā |
يَقْعُدَا yaqʿudā |
نَقْعُدَ naqʿuda |
تَقْعُدُوا taqʿudū |
يَقْعُدُوا yaqʿudū | |||
| 阴性 | تَقْعُدِي taqʿudī |
تَقْعُدَ taqʿuda |
تَقْعُدَا taqʿudā |
تَقْعُدْنَ taqʿudna |
يَقْعُدْنَ yaqʿudna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَقْعُدْ ʾaqʿud |
تَقْعُدْ taqʿud |
يَقْعُدْ yaqʿud |
تَقْعُدَا taqʿudā |
يَقْعُدَا yaqʿudā |
نَقْعُدْ naqʿud |
تَقْعُدُوا taqʿudū |
يَقْعُدُوا yaqʿudū | |||
| 阴性 | تَقْعُدِي taqʿudī |
تَقْعُدْ taqʿud |
تَقْعُدَا taqʿudā |
تَقْعُدْنَ taqʿudna |
يَقْعُدْنَ yaqʿudna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | اُقْعُدْ uqʿud |
اُقْعُدَا uqʿudā |
اُقْعُدُوا uqʿudū |
||||||||
| 阴性 | اُقْعُدِي uqʿudī |
اُقْعُدْنَ uqʿudna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | قُعِدْتُ quʿidtu |
قُعِدْتَ quʿidta |
قُعِدَ quʿida |
قُعِدْتُمَا quʿidtumā |
قُعِدَا quʿidā |
قُعِدْنَا quʿidnā |
قُعِدْتُمْ quʿidtum |
قُعِدُوا quʿidū | |||
| 阴性 | قُعِدْتِ quʿidti |
قُعِدَتْ quʿidat |
قُعِدَتَا quʿidatā |
قُعِدْتُنَّ quʿidtunna |
قُعِدْنَ quʿidna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أُقْعَدُ ʾuqʿadu |
تُقْعَدُ tuqʿadu |
يُقْعَدُ yuqʿadu |
تُقْعَدَانِ tuqʿadāni |
يُقْعَدَانِ yuqʿadāni |
نُقْعَدُ nuqʿadu |
تُقْعَدُونَ tuqʿadūna |
يُقْعَدُونَ yuqʿadūna | |||
| 阴性 | تُقْعَدِينَ tuqʿadīna |
تُقْعَدُ tuqʿadu |
تُقْعَدَانِ tuqʿadāni |
تُقْعَدْنَ tuqʿadna |
يُقْعَدْنَ yuqʿadna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أُقْعَدَ ʾuqʿada |
تُقْعَدَ tuqʿada |
يُقْعَدَ yuqʿada |
تُقْعَدَا tuqʿadā |
يُقْعَدَا yuqʿadā |
نُقْعَدَ nuqʿada |
تُقْعَدُوا tuqʿadū |
يُقْعَدُوا yuqʿadū | |||
| 阴性 | تُقْعَدِي tuqʿadī |
تُقْعَدَ tuqʿada |
تُقْعَدَا tuqʿadā |
تُقْعَدْنَ tuqʿadna |
يُقْعَدْنَ yuqʿadna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أُقْعَدْ ʾuqʿad |
تُقْعَدْ tuqʿad |
يُقْعَدْ yuqʿad |
تُقْعَدَا tuqʿadā |
يُقْعَدَا yuqʿadā |
نُقْعَدْ nuqʿad |
تُقْعَدُوا tuqʿadū |
يُقْعَدُوا yuqʿadū | |||
| 阴性 | تُقْعَدِي tuqʿadī |
تُقْعَدْ tuqʿad |
تُقْعَدَا tuqʿadā |
تُقْعَدْنَ tuqʿadna |
يُقْعَدْنَ yuqʿadna | |||||||
