жена
保加利亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *žena，来自原始波罗的-斯拉夫语 *génāˀ，来自原始印欧语 *gʷḗn。
发音
- IPA(帮助)：[ʒeˈna]
名词
жена́ • (žená) f
变格
来源
- жена in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- жена in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
马其顿语
词源
来自原始斯拉夫语 *žena，来自原始波罗的-斯拉夫语 *génāˀ，来自原始印欧语 *gʷḗn。
发音
- IPA(帮助)：[ˈʒɛna]
音频
名词
жена • (žena) f（复数 жени，关系形容词 женски，指小 женичка 或 женче，指大 жениште）
变格
жена的变格
反义词
- маж m (maž)
相关词
- женчуле n (ženčule)
- женчуленце n (ženčulence)
教会斯拉夫语
替代写法
- 格拉哥里字母：ⰶⰵⱀⰰ (žena)
词源
来自原始斯拉夫语 *žena，来自原始波罗的-斯拉夫语 *génāˀ，来自原始印欧语 *gʷḗn。
名词
жена (žena) f
变格
жена 的变格（硬音a-词干）
| 单数 | 双数 | 复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | жена žena |
женѣ ženě |
женꙑ ženy |
| 宾格 | женѫ ženǫ |
женѣ ženě |
женꙑ ženy |
| 属格 | женꙑ ženy |
женоу ženu |
женъ ženŭ |
| 方位格 | женѣ ženě |
женоу ženu |
женахъ ženaxŭ |
| 与格 | женѣ ženě |
женама ženama |
женамъ ženamŭ |
| 工具格 | женоѭ ženojǫ |
женама ženama |
женами ženami |
| 呼格 | жено ženo |
женѣ ženě |
женꙑ ženy |
古东斯拉夫语
词源
来自原始斯拉夫语 *žena。
发音
名词
жена (žena) f（指小词 женъка 或 жонка）
变格
жена的变格（硬音a-词干）
| 单数 | 双数 | 复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | жена žena |
женѣ ženě |
женꙑ ženy |
| 属格 | женꙑ ženy |
жену ženu |
женъ ženŭ |
| 与格 | женѣ ženě |
женама ženama |
женамъ ženamŭ |
| 宾格 | жену ženu |
женѣ ženě |
женꙑ ženy |
| 工具格 | женою ženoju |
женама ženama |
женами ženami |
| 方位格 | женѣ ženě |
жену ženu |
женахъ ženaxŭ |
| 呼格 | жено ženo |
женѣ ženě |
женꙑ ženy |
同类别词汇
- (女人)： мѫжь (mǫžĭ, “男人”)
- (妻子)： мѫжь (mǫžĭ, “丈夫”)
派生词
来源
- Sreznevsky, Izmail (1893), “жена”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷1: А – К, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页857
俄语
词源
继承自古东斯拉夫语 жена (žena)，来自原始斯拉夫语 *žena，来自原始波罗的-斯拉夫语 *génāˀ，来自原始印欧语 *gʷḗn，其也是英语queen和gyno-的源头。
发音
- IPA(帮助)：[ʐɨˈna]
音频 - 韵部：-a
名词
жена́ (žená) f anim（属格 жены́，主格复数 жёны，属格复数 жён，指小词 жёнушка 或 жену́ля 或 жену́лька）
变格
жена́的变格形式 (anim 阴性-form 硬音词干 accent-d)
жена́的旧变格（改革前）形式 (anim 阴性-form 硬音词干 accent-d)
衍生词
- жена́тый (ženátyj)
- жёнка (žónka)
- жени́ть (ženítʹ)
- жени́ться (ženítʹsja)
- жени́тьба f (ženítʹba)
- женоненави́стничество n (ženonenavístničestvo)
- же́нин (žénin)
卢森尼亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *žena，来自原始波罗的-斯拉夫语 *génāˀ，来自原始印欧语 *gʷḗn。
名词
жена (žena)
- 女人
- Ту грає єдна жена і єден хлоп
- Tu hraje jedna žena i jeden xlop
- 有一名女人和一名男人在这里玩
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *žena，来自原始波罗的-斯拉夫语 *génāˀ，来自原始印欧语 *gʷḗn。
发音
- IPA(帮助)：/ʒěna/
- 断字：же‧на
名词
жѐна f（拉丁字母拼法 žèna）
变格
衍生词
- жѐнити
- жѐнскӣ
来源
- 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“жена”的内容