voir是什么意思_voir读音|解释_voir同义词|反义词

voir

释义：

voir

Voir（沃瑞）是一家致力于电子电气防护领域和防护终端解决方案服务的科技型企业。沃瑞科技有限公司的的防水透气组件产品具有优良的防水和透气性能，广泛应用于电子制造，汽车， 化工，能源，户外通讯，LED，及户外电源等众多行业。沃瑞公司出产的螺纹式,嵌入式,卡口式,贴片式防水透气组件已在国内各行业领先的标杆企业中应用以及应用于出口.沃瑞的防水防油透气组件是国内第一家开发出的防护组件产品,沃瑞能够根据客户应用产品的应用环境情况进行定制各种防水透气组件.

参见百度百科介绍

法语

词源

继承自古法语 veoir, veir，源自早期的 vedeir，继承自拉丁语 vidēre，videō 的现在主动不定式，继承自原始意大利语 *widēō，最终源自原始印欧语 *weyd-。和 voie 与其派生词、voirie 或 avoir 皆无关。

参见其他法国语言的同源词：诺曼语 veî 或 veir、加罗语 vair、皮卡第语 vir、勃艮第语 voi、法兰克-普罗旺斯语 vêre、 奥克语 veire 或 véser、科西嘉语 vedè。

发音

  • IPA(帮助)：/vwaʁ/
  • 音频
  • (美国路易斯安那州) IPA(帮助)：[(v)wɒ(ɾ)]
  • 同音词：voire
  • 韵部：-waʁ

动词

voir

  1. 看、看见
    Je vois ma mère là-bas.
    我看到我妈妈在那边。
  2. 看出、知道、了解
    Tu vois que tu avais tort ?
    你看出你错了吗？
  3. 看看、参观

变位

派生自 voir 的动词使用词干 verr- 而非 vr- 或 voir- 来组成将来时和条件式。

voir的变位 （参见Appendix:法语动词）
不定式 简单 voir
复合 avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1 简单 voyant
/vwa.jɑ̃/
复合 ayant + 过去分词
过去分词 vu
/vy/
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
（简单） 现在时 vois
/vwa/ 		vois
/vwa/ 		voit
/vwa/ 		voyons
/vwa.jɔ̃/ 		voyez
/vwa.je/ 		voient
/vwa/
未完成过去时 voyais
/vwa.jɛ/ 		voyais
/vwa.jɛ/ 		voyait
/vwa.jɛ/ 		voyions
/vwaj.jɔ̃/ 		voyiez
/vwaj.je/ 		voyaient
/vwa.jɛ/
简单过去时2 vis
/vi/ 		vis
/vi/ 		vit
/vi/ 		vîmes
/vim/ 		vîtes
/vit/ 		virent
/viʁ/
将来时 verrai
/vɛ.ʁe/ 或 /ve.ʁe/ 		verras
/vɛ.ʁa/ 或 /ve.ʁa/ 		verra
/vɛ.ʁa/ 或 /ve.ʁa/ 		verrons
/vɛ.ʁɔ̃/ 或 /ve.ʁɔ̃/ 		verrez
/vɛ.ʁe/ 或 /ve.ʁe/ 		verront
/vɛ.ʁɔ̃/ 或 /ve.ʁɔ̃/
条件式 verrais
/vɛ.ʁɛ/ 或 /ve.ʁɛ/ 		verrais
/vɛ.ʁɛ/ 或 /ve.ʁɛ/ 		verrait
/vɛ.ʁɛ/ 或 /ve.ʁɛ/ 		verrions
/vɛ.ʁjɔ̃/ 或 /ve.ʁjɔ̃/ 		verriez
/vɛ.ʁje/ 或 /ve.ʁje/ 		verraient
/vɛ.ʁɛ/ 或 /ve.ʁɛ/
（复合） 现在完成时 avoir的现在直陈式 + 过去分词
过去完成时 avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
先过去时2 avoir的简单过去时 + 过去分词
将来完成时 avoir的将来时 + 过去分词
条件完成时 avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式 que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
（简单） 现在时 voie
/vwa/ 		voies
/vwa/ 		voie
/vwa/ 		voyions
/vwaj.jɔ̃/ 		voyiez
/vwaj.je/ 		voient
/vwa/
未完成过去时2 visse
/vis/ 		visses
/vis/ 		vît
/vi/ 		vissions
/vi.sjɔ̃/ 		vissiez
/vi.sje/ 		vissent
/vis/
（复合） 过去时 avoir的现在虚拟式 + 过去分词
过去完成时2 avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式 – tu – nous vous –
简单 — vois
/vwa/ 		— voyons
/vwa.jɔ̃/ 		voyez
/vwa.je/ 		—
复合 — avoir的简单命令式 + 过去分词 — avoir的简单命令式 + 过去分词 avoir的简单命令式 + 过去分词 —
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时、先过去时、未完成虚拟式、过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时、直陈式过去完成时、虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生词汇

  • aller se faire voir
  • aller se faire voir chez les Grecs
  • allez voir là-bas si j'y suis
  • avoir à voir
  • ben voyons
  • bien vu
  • en avoir vu d'autres
  • en voir de toutes les couleurs
  • faire peine à voir
  • il faut le voir pour le croire
  • il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
  • je vois
  • ne pas voir plus loin que le bout de son nez
  • ne plus pouvoir voir en peinture
  • ni vu ni connu
  • n'y voir que du feu
  • prévoir
  • qui vivra verra
  • revoir
  • rien à voir
  • se voir comme le nez au milieu du visage
  • si tu vois ce que je veux dire
  • voir du même œil
  • voir d'un bon œil
  • voir d'un mauvais œil
  • voir du pays
  • voir grand
  • voir la vie en rose
  • voir le bon côté des choses
  • voir le bout du tunnel
  • voir le jour
  • voir le loup
  • voir les choses en grand
  • voir midi à sa porte
  • voir rouge
  • voir trente-six chandelles
  • voir venir
  • voyance
  • voyeur
  • voyons voir

副词

voir

  1. (路易斯安那法语) 请（用于标记祈使句）
    Viens voir ici.
    请过来这里。

延伸阅读

中古英语

名词

voir

  1. veir 的另一种写法

古法语

替代形式

词源

继承自拉丁语 vērus。

形容词

voir m（斜格及主格阴性单数 voire）

  1. 真的、真实的
  2. 真正的
    • circa 1150，Thomas d'Angleterre， Le Roman de Tristan, 页号176 (of the Champion Classiques edition, ISBN 2-7453-0520-4, line 2178:
      E cele, qui est veire amie
      而她，一个真正的朋友

变格

voir 的变格
数 格 阳性 阴性 中性
单数 主格 voirs voire voir
斜格 voir voire voir
复数 主格 voir voires voir
斜格 voirs voires voir

近义词

  • verai

派生词

  • 英语： voir dire

名词

voir m（间接格复数 voirs，主格单数 voirs，主格复数 voir）

  1. 真相、真实

参见

参考资料

圣多明戈克里奥尔法语

词源

继承自法语 voir (“看，看见”)。对照路易斯安那克里奥尔法语 oua。

动词

voir

  1. 看、看见
    Mo voir ly ahier. ― 我昨天看见他。

派生词

  • 海地克里奥尔语： wè

参考资料

  • S.J Ducoeurjoly, Manuel des habitans de Saint-Domingue, contenant un précis de l'histoire de cette île