сам
白俄罗斯语
词源
来自原始斯拉夫语 *samъ。
发音
代词
сам (sam) m
- (限定代词, 强调) 自己:(я...) 我自己,(ты...) 你自己,(ён...) 他自己,(яна...) 她自己,(яно...) 它自己,(мы...) 我们自己,(вы...) 你们自己,(яны...) 他们自己
副词
сам (sam)
- 甚至:(я...) 我甚至...,(ты/вы...) 你甚至...,(ён...) 他甚至...,(яна...) 她甚至...,(яно...) 它甚至...,(мы...) 我们甚至...,(яны...) 它们甚至...
变格
сам的变格
单数 | 复数 | ||||
---|---|---|---|---|---|
阳性 | 阴性 | 中性 | |||
主格 | сам sam | сама́ samá | само́ samó | са́мі sámi | |
属格 | само́га samóha | само́й samój | само́га samóha | самі́х samíx | |
与格 | само́му samómu | само́й samój | само́му samómu | самі́м samím | |
宾格 | 非动物 | сам sam | саму́ samú | само́ samó | са́мі sámi |
动物 | само́га samóha | самі́х samíx | |||
工具格 | самі́м samím | само́й samój | самі́м samím | самі́мі samími | |
前置格 | самі́м samím | само́й samój | самі́м samím | самі́х samíx |
保加利亚语
词源
来自原始斯拉夫语 *samъ。
发音
- IPA(帮助):[sam]
形容词
变格
сам的变格(无比较级)
阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
---|---|---|---|---|
不定 | сам sam |
сама́ samá |
само́ samó |
сами́ samí |
定 (主语) |
сами́ят samíjat |
сама́та samáta |
само́то samóto |
сами́те samíte |
定 (宾语) |
сами́я samíja | |||
长尾 (呼格) |
сами́, сами́й samí, samíj |
衍生词
- само- (samo-, “自己;自我;自动”)
- са́мец (sámec, “独来独往的人”)
- сами́чък (samíčǎk, “单独,独自”)
- самота́ (samotá, “孤独,寂寞”)
- само́тен (samóten, “孤独”)
来源
- сам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- сам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
卡尔梅克卫拉特语
词源
来自原始蒙古语 *sam,对照蒙古语 сам (sam)、布里亚特语 һам (ham)、东乡语 san。
名词
сам (sam)
马其顿语
词源
来自原始斯拉夫语 *samъ。
发音
- IPA(帮助):[sam]
形容词
сам • (sam)(比较级 посам,最高级 најсам,指小词 самичок,抽象名词 самотија)
变格
сам的肯定形
阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
---|---|---|---|---|
不定 | сам | сама | само | сами |
肯定(未指定) | самиот | самата | самото | самите |
肯定(近指) | самиов | самава | самово | самиве |
肯定(远指) | самион | самана | самоно | самине |
сам的比较级
阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
---|---|---|---|---|
不定 | посам | посама | посамо | посами |
肯定(未指定) | посамиот | посамата | посамото | посамите |
肯定(近指) | посамиов | посамава | посамово | посамиве |
肯定(远指) | посамион | посамана | посамоно | посамине |
сам的最高级
阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
---|---|---|---|---|
不定 | најсам | најсама | најсамо | најсами |
肯定(未指定) | најсамиот | најсамата | најсамото | најсамите |
肯定(近指) | најсамиов | најсамава | најсамово | најсамиве |
肯定(远指) | најсамион | најсамана | најсамоно | најсамине |
曼西语
词源
来自原始乌拉尔语 *śilmä (“眼”)[1]。与包括汉特语 сем (sem)、匈牙利语 szem、芬兰语 silmä和爱沙尼亚语 silm等同源。
名词
сам (sam)
来源
- Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “сам”, Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- ↑ Entry #964 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
蒙古语
词源
来自原始蒙古语 *sam,对照布里亚特语 һам (ham)、卡尔梅克卫拉特语 сам (sam)、东乡语 san。
发音
名词
сам • (sam)(蒙古文写法 ᠰᠠᠮ (sam),复数 самнууд)
衍生词
- самнах (samnah, “梳”)
俄语
替代写法
- самъ (sam) – 1918年拼写改革前的写法
词源
继承自原始斯拉夫语 *samъ。
发音
- IPA(帮助):[sam]
音频
代词
сам (sam) m(中性 само́,阴性 сама́,复数 са́ми)
变格
сам的变格
阳性 | 中性 | 阴性 | 复数 | ||
---|---|---|---|---|---|
主格 | сам sam |
само́ samó |
сама́ samá |
са́ми sámi | |
属格 | самого́ samovó |
само́й samój |
сами́х samíx | ||
与格 | самому́ samomú |
само́й samój |
сами́м samím | ||
宾格 | 动物 | самого́ samovó |
само́ samó |
саму́, самоё1 samú, samojó1 |
сами́х samíx |
非动物 | сам sam |
са́ми sámi | |||
工具格 | сами́м samím |
само́й, само́ю samój, samóju |
сами́ми samími | ||
前置格 | само́м samóm |
само́й samój |
сами́х samíx |
1 A dated form.
派生词
- → 南尤卡吉尔语: сам (sam)
相关词
塞尔维亚-克罗地亚语
词源1
来自原始斯拉夫语 *samъ。
形容词
са̑м(定形 са̑мӣ,拉丁字母拼法 sȃm)
变格
不定形
阳性 | 阴性 | 中性 | ||
---|---|---|---|---|
主格 | сам | сама | само | |
属格 | сама | саме | сама | |
与格 | саму | самој | саму | |
宾格 | 非动物 动物 |
сам сама |
саму | само |
呼格 | сам | сама | само | |
位格 | саму | самој | саму | |
工具格 | самим | самом | самим | |
复数 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
主格 | сами | саме | сама | |
属格 | самих | самих | самих | |
与格 | самим(а) | самим(а) | самим(а) | |
宾格 | саме | саме | сама | |
呼格 | сами | саме | сама | |
位格 | самим(а) | самим(а) | самим(а) | |
工具格 | самим(а) | самим(а) | самим(а) |
定形
阳性 | 阴性 | 中性 | ||
---|---|---|---|---|
主格 | сами | сама | само | |
属格 | самог(а) | саме | самог(а) | |
与格 | самом(у/е) | самој | самом(у/е) | |
宾格 | 非动物 动物 |
сами самог(а) |
саму | само |
呼格 | сами | сама | само | |
位格 | самом(е/у) | самој | самом(е/у) | |
工具格 | самим | самом | самим | |
复数 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
主格 | сами | саме | сама | |
属格 | самих | самих | самих | |
与格 | самим(а) | самим(а) | самим(а) | |
宾格 | саме | саме | сама | |
呼格 | сами | саме | сама | |
位格 | самим(а) | самим(а) | самим(а) | |
工具格 | самим(а) | самим(а) | самим(а) |
词源2
来自原始斯拉夫语 *(j)esmь,来自原始波罗的-斯拉夫语 *esmi,来自原始印欧语 *h₁es-。
动词
са̏м(拉丁字母拼法 sȁm)
南尤卡吉尔语
词源
发音
代词
сам (sam)
- 自己,自我
- 2007,M. I. Turpanova, Раньше, когда мы были маленькие [过去我们年少时]:
- Титтэ сам иҥдьэҥитэй, - мони.
- Titte sam iŋdʹeŋitej, - moni.
- 他们会自己缝制, - 他说。
来源
- Elena Maslova (2003) A Grammar of Kolyma Yukaghir, Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 3 11 017527 4, 页26
乌克兰语
词源
来自原始斯拉夫语 *samъ。
发音
- IPA(帮助):[sam]
音频
代词
сам (sam) m
- (限定代词, 强调) 自己:(я сам, сама́) 我自己、(ти сам, сама́) 你自己、(він сам) 他自己、(вона́ сама́) 她自己、(воно́ само́) 它自己、(ми сами́, самі́) 我们自己、(ви сами́, самі́) 你们自己、(вони́ сами́, самі́) 他们自己
变格
сам的变格
单数 | 复数 | ||||
---|---|---|---|---|---|
阳性 | 阴性 | 中性 | |||
主格 | сам sam | сама́ samá | само́, саме́ samó, samé | сами́, самі́ samý, samí | |
属格 | само́го samóho | само́ї samóji | само́го samóho | сами́х samýx | |
与格 | само́му samómu | самі́й samíj | само́му samómu | сами́м samým | |
宾格 | 非动物 | сам sam | саму́ samú | само́ samó | сами́, самі́ samý, samí |
动物 | само́го samóho | сами́х samýx | |||
工具格 | сами́ми samýmy | само́ю samóju | сами́м samým | сами́ми samýmy | |
前置格 | само́му samómu | самі́й samíj | само́му samómu | сами́х samýx |
延伸阅读
- сам in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka